地點: 香港藝術中心壽臣劇院
場次: 28 Mar 2014 (Fri) 7:45pm
編劇: 佃典彥
翻譯: 林沛濂
導演: 司徒慧焯
演員: 辛偉強, 周志輝, 孫力民, 高翰文, 潘燦良, 林沛濂, 凌文龍, 梁菲倚, 陳煦莉, 張紫琪, 彭杏英
故事大綱:
剛失業及喪母的中年男人卓也(辛偉強 飾), 因與舊情人理沙(彭杏英 飾)藕斷絲連, 導致婚姻面臨破裂邊緣, 妻子美津子(梁菲倚 飾)多次要求卓也在離婚申請書上蓋章, 每次總被他拖延帶過. 卓也的父親卓二郎(周志輝 飾)已經八十多歲, 患有腦退化症, 對身邊的一切, 甚至妻子景子(張紫琪 飾)已離世, 均一無所知, 卓也照顧他的過程中, 甚感吃力. 某一晚上, 卓二郎在床上便溺, 卓也帶他上廁所, 之後倒頭大睡, 醒來時發現父親的身體只剩下一個"殼", 脫殼而出的竟然是六十多歲的父親(孫力民 飾), 其後越趨年輕的父親們(高翰文, 潘燦良, 林沛濂, 凌文龍 飾)陸續脫殼而出, 從八十多歲一直脫到二十多歲. 卓也與年輕了的父親們的相處過程中, 鬧出了不少笑話, 亦為他帶來了回憶及啟發.
最後, 原來一切只是場夢, 父親也離世了. 在夢境的啟發下, 使他振作起來, 就如蟬一樣脫殼重生, 與美津子的婚姻亦得以挽回.
------
這是一部源自日本劇作家佃典彥的作品, 2011 年首次在港公演, 當時筆者還未開始觀賞舞台劇, 有幸在今年遇到重演, 決定把它納入三月份的觀賞劇目表.
演員方面, 筆者覺得辛偉強及周志輝的表現最為突出, 前者飾演潦倒中帶點輕佻的中年男人, 後者飾演患有患有腦退化症的老人, 他們的對手戲產生了不少火花, 亦博得觀眾們不少的笑聲及掌聲. 陳煦莉飾演殯儀顧問, 她的含羞答答演繹法, 筆者在"有飯自然香"已經觀賞過, 亦算是她的拿手演技, 加上日式的禮節, 亦算是劇中的亮點. 彭杏英的真實年紀, 應該與角色的設定年齡有一段距離, 經過化妝及演技的補救, 總算沒有失色. 相對來說, 梁菲倚和張紫琪的表現比較平均.
故事方面, 重覆演繹法帶來了首尾呼應及搞笑的效果, 例如第一及第七分場, 辛偉強吃了兩次生雞蛋加鮮奶, 這麼多的場次加起來吃了不少, 對他的腸胃是一大考驗, 可算是為藝術而犧牲. 還有一幕卓也與父親在摺飛機, 父親在腦退化症的影響下, 把一段對白重覆地說了一遍, 算是一大笑點. 父親的脫皮過程中, 完整地演繹出從年老到年少的身體及心境的變化, 每個年齡層總會帶點因果關係, 例如四十多歲的卓二郎愛吃刺激食物, 到五十多歲時胃部出現問題需要動手術, 六十多歲的他身上留有手術後疤痕. 卓也與五十及六十多歲時的父親的相處, 那時是父子情, 是描寫童年及青年時期與父親生活的回憶. 然而卓也對四十歲前的父親沒有印象, 那時是描寫一些前因, 解釋了後期所發生的事. 景子的角色, 對風流丈夫的包容, 以及因為丈夫的風流, 不想兒子重蹈覆轍, 所以對兒子管教嚴格, 演繹了傳統日本女性的美德.
佈景方面, 充份帶出傳統日式家居味道. 廚房的碗碟突然跌下來, 令觀眾覺得卓也的母親在顯靈, 亦令氣氛變得惹笑輕鬆.
這部作品笑中有淚, 笑位不算胡鬧, 感動位不會太煽情, 恰到好處. 一個好的劇本, 加上劇團的專業水準, 有如雙劍合璧. 總括來說, 值得一看.
